Немецкая оккупация вынудила семейство Эда покинуть пределы родной Праги и переселиться в небольшую деревеньку. В то самое место, где мальчишка отдыха только на каникулах. Теперь же это место его новый дом. Каким-то образом городской семье придётся приспосабливаться к жизни на новом месте. Ладно бы, если б это был новый город. Но теперь им придётся жить в деревне, где всё иначе. Мало того, им придётся жить рядом с тётей и её близкими, среди которых есть и строгих порядков дедуля. Перед Эдом стоит непростая задача. Ему необходимо наладить взаимоотношения с близкими родственниками, да правильно показать себя в компании деревенских мальчишек.

Якуб – предприимчивый бизнесмен. Недавно он заприметил пустующее здание, большую часть комнат которого уже покрылась пылью. Якуб хочет выкупить это здание и затем сделать из него крутой отель. Однако есть проблема – книжный магазин на первом этаже. Решив, что ему легко удастся уговорить арендаторов съехать, Якуб отправился в магазин. Там он познакомился с двумя очаровательными женщинами и с каким-то парнем. Но тут Якуба ждало разочарование. Оказывается, арендаторы и сами хотят выкупить магазин, чтобы сделать его своей собственностью. Тогда Якуб решает действовать по-другому.