Я даже не могу сказать почему я так долго не начинала смотреть тот сериал. Было у меня какое-то пренебрежение, мол грязную, старую и пыльную Англию со своими проститутками и ворами надо еще уметь показать, ну или я просто настолько люблю Улицу Потрошителя, что считала лучше нее и быть не может. О как я ошибалась!

Осторожно - спойлер!

С первых минут тебя засасывает мрачная и в то же время нереально красивая атмосфера Английских улочек и помещений,которые пропитаны густым дымом сигарет, а в воздухе витает аромат дешевой выпивки.
Многие говорят,что в сериале присутствует излишняя сигаретная показушность, что курят там всегда и везде. А мне это безумно нравится. Нравится, что англичане сняли сериал в котором не пытаются навязать антитабачную пропаганду. Мне нравится,что в сериале много сигаретного дыма,индустриального смога и тумана. Это делает его особенно привлекательным.

Еще у меня полностью изменилось мнение о Киллиане Мёрфи. Я всегда считала его человеком неприятной наружности, а после "Ночного рейса" он вселял ужас и непреодолимое отвращение.
Но это мнение полностью изменилось буквально с первого кадра.
Красавец! И это я говорю не только про его наружность, а я говорю про статность,властвующий взгляд, полнейшее спокойствие при любой ситуации.
Ну и, конечно, он реально красавец. Наверное дело в прическе.
Undercut, так называемая стрижка –подрубок с приветом из элегантных 20-х.В то время среди мужчин были популярными прически, которые отличались достаточно длинными волосами на макушке и коротко стриженными на висках.

Жду 2 сезон, ну и перевод ТОЛЬКО КУБИКИ