Всё / Адриан Португаль

Всем известно: быть футболистом – непросто. Ты забиваешь важный гол, и тебя носят на руках. Потом твоя команда проигрывает, и те же болельщики, для которых еще вчера ты был кумиром, готовы тебя убить. Такая насыщенность страстей вокруг обычной игры с мячом может отвадить от футбола даже звезд уровня Бекхэма или Рауля и заставить в конце концов преждевременно отказаться от своей профессии. Но тот, кто в молодости считал себя неудачником и всегда ходил с кислым лицом, в глубине души будет благодарен нежданной удаче. Он не задумываясь выйдет на футбольное поле, совершенно не опасаясь возможных последствий. Именно это происходит с Фернандо — обычным грузчиком небольшого магазинчика, который выходит из тени, чтобы попытаться остановить пенальти, благодаря которому дворовая команда может подняться в лигу более высокой категории. Казалось бы, пустяк, сиюминутный успех, но благодаря ему парень становится настоящим героем среди окрестных жителей. Из-за агрессивного поведения болельщиков матч прерывается, но остается не пробитым пенальти – штрафной удар с 11-метровой отметки. Судья решает, что все закончится через неделю. И эта неделя превращается для Фернандо в кульминацию всей его жизни. Его приглашают на обеды, перед ним рассыпаются в комплиментах, и он даже пытается завоевать симпатию девушки своей мечты...

Эмилио Баретто в глазах окружающих всегда выглядел человеком, добившимся успеха. В свои 40 лет, он имел прекрасную должность в Испанском банке, просторный, уютный дом, любящую жену и сына боготворящего своего отца. Но далеко не всегда кажущееся благополучие, оказывается таким на самом деле. Ведь вся жизнь Эмилио — одна большая Ложь. Он уже давно погряз в паутине обманов и с каждым годом эта паутина становится все прочнее. Юная студентка Розанна, ворвавшись в его жизнь, нарушает незримый баланс между правдой и ложью. Теперь мир Эмилио и всех, кто его любил, превращается в один бесконечный кошмар, где за каждой маленькой правдой, скрывается новая ужасная тайна...